日本語と英語で語感が違う単語

[3. 匿名]

カマキリ
mantis マンティス

[50. 匿名]

>>3
mantis だけでも通じるし、praying mantis お祈りしている mantis でもそうなんだよね。
鎌と受け取る日本人とお祈りしていると受け取るイギリス人と、同じ物を見ても発想が異なるのが面白いね。