英語の和訳のように会話するトピ 第18段

[1. 匿名]

やあ皆さん！
この話題は和訳をしたかのような文章で会話を楽しみます。毎日の出来事をまるで和訳のように話してみませんか？もしあなたの文章が誤りでも気に留める必要はありません。誤った文章はしばしば誰かを楽しませます。

私は眠いです。私は今日暖かい場所で眠ることを望みます。あなたはどのようにしていますか？

[7. 匿名]

>>1さん、皆さん、こんばんは！
今日は土曜日の夜です。皆さんは何をしていますか？
私はテレビで「ドラえもん」を観ています。ハハハ！

[19. 匿名]

>>1
私は今こたつに入っています
そして、私はガルちゃんを楽しんでいます
どちらも、私にはなくてはならない大切な要素です

[27. 匿名]

>>1
素晴らしいトピを立てたあなたを誇りに思います

[28. 匿名]

>>1
Um... I'm sorry I don't understand what you want to do in this topic.
Actually modern machine translation is so advanced that unnatural translation like you wrote are practically a thing of the past OK?

[62. 匿名]

>>1
Benとは今週なかなかお会いできないです🚹

[66. 匿名]

>>1
こんにちは！

ところで私の目の前にドーナツがあるのを見つけました。私は食べたいのですが、もしかすると私の肥満度合いをさらに上げるのに役立つでしょうか。私はもしアドバイスいただけると大変ありがたいと思います。

[73. 匿名]

>>1
おお！
今わたしは仕事から帰宅する途中です。
電車の中でこのような大好きなトピックスに
出会えた幸運に感謝したい。
仕事の疲れが癒やされ楽しい気分になります。

[251. 匿名]

>>1
その前に「第18弾」では？