-
124. 匿名 2024/08/16(金) 04:33:32
>>48
ヨーロッパだと言語違ってもアルファベットだし元になった単語や文化に共通点があって理解しやすいらしい。アジアだったら殆どの国が植民地だったから占領国の言語を使ってた名残もある。外貨を稼がないとやっていけない国は外国語を学ばなければならなかった。逆に言うと日本は内需で生活出来る豊かな国だった。あと日本は、外国語が得意な一部のエリート達が医学書でも技術書でも何でも日本語に翻訳してくれてるかなり便利な国でもある。例えば韓国だと学生が専門的な事を学ぼうとすると最初にぶち当たる壁が外国書籍をまず翻訳することだったりするらしいけど、日本ではそういうことがほぼ無い+11
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する