内館牧子さん、日本語の乱れを嘆く「NHKの女子アナが『普通においしい』って。ここまできたか、と思った」

[56. 匿名]

〜していい？〜してもらってもいい？と聞かれたときに「全然いいよ！」と答える日本語。
これって、英語のSure!に当たる日本語がないから産み出されたんじゃないかな？と思う。
「いいよ」じゃ偉そうだし、「もちろんするよ！」はおかしいし。
気持ちが表現できる日本語がないときに、間違った日本語が作り出されるのかも。