【日本語・外国語】なんでないの？と思った単語

[14. 匿名]

英語で『木漏れ日』がないと朝ドラで言ってました。

[154. 匿名]

>>14

rays of lightやと思ってたけどネイティブには通用しないんかな？

[175. 匿名]

>>14
多分、元ネタが8の本かも。
朝ドラを作った人が「翻訳できない世界の言葉」を読んだのかも。
「翻訳できない世界の言葉」よりもさらに前にあった可能性もある。