なんかモヤモヤする言葉や言い回し

[1126. 匿名]

>>44
私も「こちらコーヒーになります」に違和感あるんだけど、正解がわからない。

「こちらコーヒーです」だと冷たい感じだし
「こちらコーヒーでございます」だと仰々しいし
「こちらコーヒーですね〜」だと少し柔らかい気がしないでもない。

「コーヒーをお持ちいたしました」は一個の時はいいけど、複数のものを持ってきたときは使えないし。
ホテルだと「ございます」で違和感ないけど、喫茶店とか居酒屋だと違う気がする。