大谷翔平 日本時間26日に取材対応の意向示す 水原一平氏違法賭博問題後、初の対応

[223. 匿名]

>>159
オオタニさんだって日常会話レベルは話せるよね。
ただ、微妙なニュアンスの違いがあるから自分の意図と違う解釈をされないように、一平に通訳して貰ってたんじゃなかった？

[303. 匿名]

>>223
その言い分よく見るけどサッカーでんなトラブル聞いたことないよ。彼らは会見も一人でやるけど。

[313. 匿名]

>>223
簡単な英文も理解できていなかったぞ

[2013. 匿名]

>>223
なんのお菓子が好きか聞かれただけでも微妙な違いがあったら困るから通訳通すのかな？ポテトチップスで伝わりそうだけどな

[2049. 匿名]

>>223
ドジャースが一平を雇う時の条件は「試合以外、野球以外、すべての場所において通訳」だよ。買い物の時も通訳するという条件で契約した。だから、ギャラが異常に高い

[2085. 匿名]

>>223
日常会話も怪しいよ、、
この前現地の子供が大谷に優しい英語でインタビューーしてたのに
全然答えられてなかったし聞き取れてさえもいなかった。
アメリカに7年もいるのに言語を他人に依存しすぎた結果だと思うと応援してる方も正直悲しいよ。