大谷翔平への「知らないけど遊んでる」発言で批判殺到のサッカー元日本代表 SNSにも「一緒にするな」と怒りコメント噴出

[308. 匿名]

>>194
英語が流暢に話せないから通訳さんがいつも居る
ということみたいよね。

Since he doesn't speak English fluently, he prefers to speak in Japanese and have his words translated by an interpreter.

って書いてあるから。

他の野球選手もあんな風に通訳と同居したり、キャッチボールの相手してもらったり、ベッタリなの？？

山本由伸には専属の通訳がついたけど、ベンチでは水原さんが山本由伸の通訳もするらしいよね。

水原さんのお給料は大谷さんの年俸の2%と球団からのお給料みたいだけど、山本由伸も水原さんにお支払いするのか不明だな。

水原さんは1人しか居ないのだから、大谷さんももう少し自立が求められるかもね。
もうメジャー7年目とかでしょ。

[313. 匿名]

>>308
The reason is very simple: he doesn't speak it fluently as he would like.

Ohtani explained in an interview with GQ why he prefers to speak in Japanese during his interviews: "If I could speak English, I would speak English," he says in Japanese. "Of course, I would want to do that. Obviously, there would be no negatives that would come from that.

"But I came here to play baseball, at the end of the day, and I felt that my game on the field could be my way of communicating with people, with fans. That's all I really took from it in the end."

という考え方の人にアンバサダーをお願いするECCは謎。
早くから英語を学んでたら隣に通訳必要ないよ？
というPRがしたいのかな？
もっと流暢に通訳なしでインタビュー応じられる人の方がアンバサダーに相応しいのに。
大谷さんは全く語学は重視してない人なのに何故アンバサダーに指名したのか意味わからない。