ガールズちゃんねる

身近に感じる皇室の画像をください

418コメント2015/10/29(木) 11:10

  • 409. 匿名 2015/10/03(土) 06:19:34 

    王室・皇室の格についての話がありましたが、多国間での「格の違い」は存在しません。

    まずタイ国王即位60周年記念式典での席を見ても明らかです。
    天皇皇后両陛下はスウェーデン・ブルネイ両国王王妃より下座です。
    なぜなら、国の公式行事で複数の元首が並ぶときは、即位(就任)順で席順が決まります。
    ただしカトリックを国教とする国ではローマ教皇を自国元首よりも上座に位置させる国も存在するようです。

    ただし、国(公的)ではなく王室(皇室)の行事、つまり私的な席では元首同士、国同士でのつきあいの深さによって、席次が決まることもあります。

    ですから国家間では格に違いはない、国の規模、王家の歴史、称号の違いなどは関係なく、また元首が王であろうと大統領であろうとすべて平等です。

    西欧社会のEmperor、Kingの関係と、中華文化圏の皇帝(天皇)と王の関係を混同させて「天皇はKingよりも格上である。なぜならEmperorだからだ」というのはむちゃくちゃな理論です。

    ヨーロッパにおけるEmperorと、中華文化圏の皇帝(天皇)はまったく異なる政治概念です。
    ただ、似たような意義が含まれるから皇帝(天皇)をEmperorと翻訳に当てただけにすぎません(King・Queenを王・女王と訳すのも同様です)。
    また近代以降ではEmperor、King、皇帝、王と、どのように名乗るのも勝手でした。

    だから明治になって天皇の訳語にEmperorを当てたに過ぎません。

    +3

    -4

関連キーワード