AIに奪われる職業

[455. 匿名]

>>114
外国に住んでたけど、日本の漫画の翻訳でこれは日本のとは意図が違うんじゃ？と思ったことはあったな

巻末の翻訳者の名前を見ると巻によってそれぞれ訳した人がバラバラだったから、人によって物語やキャラクターの解釈が違ったら、それによって翻訳の内容が変わってしまうこともあるのかも

人ですらこうじゃ、そのうちその国にだけ大きな矛盾やキャラの人格の変化が生まれてしまうかも