「飲んだくれ」「太っちょ」の単語含む病名は差別的…欧州で変更、日本も2つの肝臓病を新名称に

[1. 匿名]

「飲んだくれ」「太っちょ」の単語含む病名は差別的…欧州で変更、日本も２つの肝臓病を新名称に : 読売新聞

あまり飲酒をしない人にも起こる肝炎「非アルコール性脂肪肝炎（ ＮＡＳＨナッシュ ）」など二つの肝臓の病気について、日本肝臓学会と日本消化器病学会が２９日、病名を変更すると発表した。

欧州肝臓学会が６月、これらの病気の名称を変更した。元の英語名に含まれる単語「アルコホリック」が「飲んだくれ」、「ファティ」が「太っちょ」を意味し、差別的だということがその理由だった。

英語での新名称は「 ＭＡＳＨマッシュ 」と「 ＭＡＳＬＤマッスルディー 」に決まった。この「ＭＡ」は「メタボリック（代謝）」の異常に関連した、という意味だ。この変更には日本の両学会も賛同。この英語名を基に日本語での新しい名称を決める。

出典：www.yomiuri.co.jp

関連トピ

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」 日本糖尿病協会などが、糖尿病への偏見をなくすため、糖尿病の英語表記である「ダイアベティス」という呼称を用いる案をまとめ、近く公表する。「尿」の字を含む病名に抵抗感を示す患者の声...

[20. 匿名]

>>1
確かに言われてみれば差別的かも知れない
それは分かるんだけど私のようなおばさんはもう変更出来る頭無いのよ
差別だったらゴメンだけど死ぬまで変わらないと思う
世代交代待ってて

[23. 匿名]

>>1
私ダイアベティスで、食事制限があるの。
なんて言っても、何かの宗教系の戒律なの？って印象になるかもw

[26. 匿名]

>>1
NASHは遺伝子で発症確率が大きく変わるから痩せていても発症しやすい遺伝子を持ってれば発症する
発症しやすい遺伝子を持っていれば、アルコール飲んでなくても脂っこいもの過食してなくても太ってなくてもNASHになってる可能性はあるのが怖いところ
適度な運動が必要なのよね

[31. 匿名]

>>1
差別的とか言うけど
糖尿病とかアルコール中毒とか
病気の分かりやすさや怖さなとが伝わるから
予防しようという気にもなるしいいと思う
ただし、暴飲暴食だけでない
遺伝もあるということを周知する必要はあるけど

[38. 匿名]

>>1
糖尿病に関してはその名の通り尿が甘いんだから現行通りの方がわかり易いと思う

[51. 匿名]

>>1
ＦＡＴ ＭＡＮ
が太っちょ(肥っちょ)だと思ってた。