外国人に難しい日本語 謎だらけの表現に外国人社員が大混乱

[2. 匿名]

日本人でも難しいもの

[109. 匿名]

>>2
東京生まれ東京育ちだけど、方言はハードルが高い
逆に英語も、日本はアメリカ英語で学ぶので（90年代初頭まで欧州の文化はアメリカ経由で入ってきてた）イギリス英語、特にマンチェスターやバーミンガムの訛りで話されるとかなりハードル高い
別の外国語は最初から地方にホームステイしてたので、しょっぱなから方言で学んだので、違う地方出身の人と話すと笑われる
（ダニエルカールが秋田弁を話すみたいな感じ）