洋画の吹き替えにありがちな台詞

[188. 匿名]

陽気な黒人男性の二人称は｢おたく、おたくら｣
普通にかわいい女の子なのに二人称が｢あんた｣
↑これは日本語ではあまり二人称を使わない｢you」の訳｢あなた｣にするのも不自然だからやむを得ずの｢あんた｣かな？と理解

｢最低｣の意味での｢最っ高ー⤵️｣

[226. 匿名]

>>188
私あの、さいっこー大好き