石田純一の愛娘・すみれは２歳下の剛力彩芽を「すごい上だと思っちゃってました」

[51. 匿名]

>>33
自分もそう思った。すごく若く見えたからずっと年下だと勘違いしたのかと。年上だと思ってた相手を「若々しく見える」って矛盾するから

[63. 匿名]

>>51
私（すみれ）の方がずっと年下だと思っていたが、剛力さんは2歳下なだけであまり離れてなくて驚いた
でも（私と2歳しか違わないのに）とても若々しく見える

という意味じゃないかな

[66. 匿名]

>>51
すごい上だと思っちゃってました。でもすごい若々しくて、すごい美しくてかわいくて…はい、フフフ

下だと思ってたなら「でも」は入らないだろうから上だと勘違いしてたんだと思う。
苦し紛れのフォローしてる感じ。

[67. 匿名]

>>51
それなら「でも～」ってフォロー入れなくない？
"剛力さんが若々しいから、私の方がずっと年上と思っちゃってました"
なら分かるけど…

[72. 匿名]

>>51
そうだよね。
年上に見えてたのなら落ち着いてるとか言うよね。

[142. 匿名]

>>51
日本語苦手なんじゃなかったかな
ついついでもって入れてしまったのでは？
剛力さんは幼く見えるし