中国ドラマについて語りましょう！

[224. 匿名]

一年前位に初めて中国ドラマ観たんだけど、なんか顔と声のイメージが違ったり、口の動きがたまに違和感あることがあって、調べたら吹き替え？だと知ってビックリした
共通語で放送しないといけないとか、俳優が訛りがあると吹き替えになったりとか、そういう世界もあるんだなとw

[250. 匿名]

>>224
キャラクターと俳優の声がイメージに合わないというので吹き替えられるね。
女優の方が吹き替えられるのが多い印象。
向こうは昔から小鳥がなくようなかわいくてちょっと高い子供っぽい感じの声が主役に当てられるきがするね。