日本の洋画離れが加速､23年興収初速に見る深刻

[879. 匿名]

>>3
字幕っていろんな楽しみができるのにね。
英語圏特有のジョークやシニカルな言い回しも日本人に分かりやすい言葉にしてくれてるから、字幕からパっと笑えるのと同時に「これがこの訳になるのか〜」とか「実際のセリフえげつない笑」とかも楽しめるし。
吹き替えも好きだけど、見応えや奥深さを感じるのはやっぱり字幕だな。