なぜジブリ作品では「専業声優」以外を起用するのか 「芝居の上手さ」より重視したものとは？

[153. 匿名]

ディズニーは俳優でも違和感ないよね。ディレクションが上手いのかな。所ジョージはバズ・ライトイヤーでは上手かったのに、ポニョだと違和感ありまくりだった

[228. 匿名]

>>153
ディズニーというか、海外の大手だと厳しい二重チェックがあるからね。
大泉洋が出演したグリンチではセリフを撮るごとに声のサンプリングをわざわざ本社に送って採用の可否を待ったり、浪川大輔が出演したスターウォーズでは現地のスタッフが体幹や呼吸法から指導してたとか。

[232. 匿名]

>>153
となりのトトロの吹き替えをディズニーがやってるけど、とにかくクソだとどっかに書かれてたな
たしか翻訳サイトだったかな？

[252. 匿名]

>>153
ポニョのは台詞がそもそも不自然