九州あるある・九州人あるある

[576. 匿名]

>>445
「こぎゃん」は「こんなに」て感じかな？
「こぎゃんせんちゃよか～」→「こんなにしなくてもいいよー」みたいな。
「えすか」は「怖い」以外に「気にくわなくて、気乗りがしない」的なニュアンスもあるかな。
「化粧するて言うたっちゃ、目のとこばして、口紅まで塗るとか、えすか～(笑)」→「化粧すると言っても目元も作ってリップまでなんて恥ずかしくて無理よぉ」的な雰囲気。

ちなみに私は長崎の県北だから他の地域はまた違うかもね