苦手な魚

[22598. 匿名]

>>22058
これに関し2019年5月2日、英デイリーメールに記事がありました。ちょっと面白かったので、かいつまんで訳してみます。

題名「日本の皇室不和：新天皇と弟の確執の始まりはオックスフォード大学」

即位の礼に観られた衣装の美しさと歩を進める優雅さ。そんな中で亀裂が生じていたことは想像もできないことだった。しかし実際には数か月前、アキシノは、政府が既に国費を用意していたにも関わらず、大嘗祭の費用は天皇が私費で払うべきであるという穏やかならぬ発言をしていたのである。

アキシノのこの無分別は小さな出来事だったかもしれない。だが実は歴史を振り返ると、新天皇と継承順位第１位のこの弟の間にはあつれきがあった。

兄弟の不和は遅くとも1980年代には始まっていた。この時期、テレグラフ誌が報道している。５才年上のナルヒトは既にオックスフォード大学に留学中だった。3年間学生生活を送り「18世紀のテムズ川の水上交通、物資流通」という論文を書き上げた。イギリス生活では、テニスを楽しみゴルフを指導してもらい、ヨーロッパ探検の旅に出かけ、スコットランド・ウェールズ・イングランドの一番高い尾根に登り、英国王室の多くのメンバーと会った。外交筋によると、ナルヒトの視野は大きく広がったという。

一方で、アキシノの将来に関して皇室内に不協和音があったという。兄と同じ機会を自分も、とアキシノは望んでいた。しかし弟は兄と比べ知的面で劣っているとみなされ、オックスフォード大学へ行きたいと言う彼の要求は通らなかった。

ところがなんらかの大きな力が皇室内で働いたようだ。宮内庁が厳しく非難してきた。その結果アキシノは1988年から1990年までオックスフォード大学に通うことを許可され、その期間に魚類の分類法を学んだ。

彼は1990年にもう一つ大きな騒動を引き起こした。突然大学時代からの恋人のキコ・カワシマと結婚すると公表したのである。ニューヨークタイムズ誌によると、宮内庁は兄ナルヒトの結婚が先だと主張していたが、兄の結婚がなかなか実現しそうにない中で、アキシノはフライングをやらかした。明らかに待つことに耐えられなかったのだ。

そして2018年11月にアキシノはまたも兄に対し、（テニス・ゴルフの）逆回転ボールを打ち込むようなことをしたのである。大嘗祭は宗教色が強く、日本の憲法が政教分離を謳っているため、天皇が私費で払うべきだと主張したのだ。

ABC放送によると、前回の大嘗祭にかかった費用より今回は少額になると、政府は計算できていた。ある関係者はテレグラフ誌に「プリンス・アキシノは兄に協力しようという姿勢が見られず、おめでたい兄の即位をむしろ避けているように見えます」と語った。関係者は次のようにも語っている。

「プリンス・アキシノは不穏な力を誇示しているように見えます。兄に対してひそかに企みを持っているかのように見えるのです。自分の方が兄より目立つように動いてやろうとしているようにも見えます。」

関係者は次のように確信している。次の天皇になる可能性が高いヒサヒトという息子もいるというのに、皇室の事柄に関して自分が軽く扱われているという考えが、アキシノの憤りの一つの原因になっていると。

ナルヒトは既に59歳を迎えており、ただ１人の子供 ー アイコと名付けられた娘 － がいる。法律では皇位は男性にのみ継承されることになっている。


ここまで訳して思ったのですが、日本の政府より世界はもう答えを出している、私達と同じ答えを出していると強く思いました。既に信頼されていないし大恥をかいているのではありませんか？

[22611. 匿名]

>>22598
他にも、プレイボーイで遊び人だとかタイの豪遊とか海外は忖度なく書かれていますしね。
兄に対して不穏なことを企んでいるともろに書かれているのはかなりもう海外ではクーデター計画があると認識されている感じでマズいですね。

しかもイギリスは美智子さんがkk事変の元凶だと臭わせる記事ももっと格上の新聞報道でも書いていますし、同じくデイリーメールはナマズ長女のNYでの変な薬包みたいなものの受け渡し現場も撮影していますよね。。。

[22643. 匿名]

>>22598
アキシノ

大嘗祭は私費で・無分別・兄より知的面で劣っている・フライング・不穏な力・ひそかに企み・兄より自分の方が目立つように動く・自分は軽く扱われてると憤ってる

世界の恥

[22670. 匿名]

>>22598
うおおおお
こんなふうにかいつまんで要領よく訳せる能力を身につけたい
すごいなあ

>「ところがなんらかの大きな力が皇室内で働いたようだ。
宮内庁が厳しく非難してきた。」
恥ずかしいなあ

[22685. 匿名]

>>22598
オックスフォード大学に行きたい→ただ通ってる所を日本の国民に見せたいだけw　兄のように研究したり論文書いたり研鑽を積まないし、英王室関係者と親しく交流を築くとかしねーのな（呆）

メトロポリタン就職を国民に見せたいとか、とにかく米弁護士資格その物がほしいとか、筑附の門をくぐるとこを日本のマスコミに激写されたいとか、、、ホント同じなんだな。

A西の子供で一般人だとしてもひどすぎる

[22690. 匿名]

>>22598
> しかし実際には数か月前、アキシノは、政府が既に国費を用意していたにも関わらず、大嘗祭の費用は天皇が私費で払うべきであるという穏やかならぬ発言をしていたのである。
アキシノのこの無分別は小さな出来事だったかもしれない。だが実は歴史を振り返ると、新天皇と継承順位第１位のこの弟の間にはあつれきがあった。

もう、これで充分日本国民は理解しなくちゃいけないよね。
正当性は今上陛下にあり、 秋篠宮は穏やかならぬ発言をした。
しかも、それを眞子佳子悠仁も含めて、ずっとずっと押し通している。
世界も誰も認めてることは無い。

[22694. 匿名]

>>22598
国際的にも、近代的にも「アキシノ」はおかしいと言うこと。
もう、秋篠「宮」を付けなくてもいいよね？？

[22695. 匿名]

>>22598
＞ところがなんらかの大きな力が皇室内で働いたようだ。

能力もなく皇太子と同じ待遇を望む輩に税金で留学させてやれなんて言えるのはさらに立場が上の人らしかいない
書いてる人も読んでる人も分かってるはずだよ

[22830. 匿名]

>>22598
やっぱり大嘗祭の費用うんぬんってのは異様な発言だったんだよね
私たちからするとなんか変だよねっておもっても、あの立場の人の言ってることだからって優しい解釈バイアスが働いたのかもしれないと思う

てか、今更だけど、あれがどうして報じられたのかちょっと謎だよね
見識のある人から止められても当然の発言じゃない？そんなこと言わせたらヤバイとわかっていたはず

[22851. 匿名]

>>22598
アキシノは謀反を起こそうとしているように、イギリスからは見えているんだね。その通りだけど。

なんで天皇になりたがる？　祭祀はハードだし、執務もハードだよ。何枚もの書類に目を通し御名御璽に明け暮れるんだよ。　お出掛けも制限されるし、好きな時に酒も飲めないよ。

それに兄宮と当然、比較される。外国の方と和やかに話せる能力ないでしょ。気持ち悪い笑顔しかできないくせに。

身の程を弁えて、おとなしくしておきなさいよ。人には持って生まれた能力があるのよ。努力できる才能も含めて。誰もが大谷翔平になれないように、無理なものは無理なの。子供を作る才能だけではどうしようもないの。できた子供を立派に育て上げる才能がないなら、国民にとっては穀潰しが増えるだけなの。

おとなしくして兄に従わないと、やがて天から酷いしっぺ返しが来ますよ。

[23058. 匿名]

>>22598
秋篠宮のように歴史に横車を押そうとするものは
歴史に残る嘲笑を受ける。
すでに世界の王室からは相手にされてないでしょうが。

[23123. 匿名]

>>22598
日本の忖度だらけのマスコミ陣には書けない素晴らしい記事！

秋篠宮家伝家の宝刀「誹謗中傷！」も英国には通用しないのですね。
絶望しかありませんでしたが
冷静に見てくれているところもあるのだと思えました

[23170. 匿名]

>>22598
これは、ガルさんが感じていることそのままと言っても過言ではないのでは?
でも、まさかクーデターだったとは思いもしませんでした。「天皇は男子が継承」の言葉にスライドさせて、実は、水面下でクーデターが画策されていたわけですね。
秋篠宮が天皇になったほうが旨味がある輩がいるのだろうなとは思っていましたが、偽皇族（安西息子）を担ぎあげる事に何のためらいもないのはクーデターだったからなんですね。
マコのことがなければ、意外とすんなりクーデターが成功したかもしれませんね。

[23213. 匿名]

>>22598
台湾もいち早く小学生の敬宮様を暴行した（いじめと言ってない）のが鬼の関係者だとすっぱ抜いてくれたんですよね。日本は恥ずかしいですね。

[23440. 匿名]

>>22598
過去トピにあったMI6とバチカンは世界の情報に通じていて両者は緊密に情報交換しているというのを信じつつあるわ。
世界中の笑いものなのに知らぬは日本国民ばかりなり、だったら嫌だなあ。

[23752. 匿名]

>>22598
翻訳して下さって本当に
ありがとうございます🤗

既に2019年5月に英デイリーメールは、私達日本人よりも正しく客観的に、秋篠宮について報道していたのですね。

>>23102
日本のマスコミも忖度なしで真実の報道をして欲しい。

[23832. 匿名]

>>22598
正直大嘗祭の発言は、私はとても衝撃的でした。
しかし、当時秋がバイトご公務を勤しみ、金を稼いでいたというのに
当時天皇、皇后だった高齢の2人の助けをしてるというマスゴミの誘導に上手く乗せられた方が多く、
秋が何を言ってもOKみたいな雰囲気も一部有りました。
あまり皇室のことは知らなくとも今上両陛下を敬愛してるものからすると、異常！な発言。
しかし、マスゴミはあの、秋篠宮様が言っている…風な感じでしたね。
マスゴミもようやく国民からの支持を認め始め、正しい方向に少しだけ向かい始めてると信じたいです。

[24247. 匿名]

>>22598
ナマズが｢さかなのぶんるいほう｣を学んだことになっているなんて初めて知ったわ。

連れ込んだ雌との交尾三昧で後出し的に動物学に目覚めたという設定になっていましたが、分類法と動物学全般ではずいぶん異なりますよね。

ナマズ専門家から鶏専門家に急になったことも海外で疑問視されていますし、もう速やかに廃嫡してもらわないと国民としては象徴だなんて思いたくありませんね。

[24519. 匿名]

>>22598

プラスの数がすごい！

[24596. 匿名]

>>22598

[25434. 匿名]

>>22598

貴重な記事のアップありがとうございます。

2019年5月上旬の段階で、英デイリーメールは
この記事書いていたのか！と驚きを隠せない。

勝手ながら一部コピペした下記を読むと、
親が親なら、娘婿にあれだけの忖度伯付けをし、
特権を酷使していったい何が悪い？と
a宮一家が考えていても不思議はない。

↓

「アキシノの将来に関して皇室内に不協和音があったという。
　兄と同じ機会を自分も、とアキシノは望んでいた。
　しかし弟は兄と比べ知的面で劣っているとみなされ、
　オックスフォード大学へ行きたいと言う彼の要求は通らなかった。

　ところがなんらかの大きな力が皇室内で働いたようだ。
　宮内庁が厳しく非難してきた。
　その結果アキシノは1988年から1990年まで
　オックスフォード大学に通うことを許可された」

「プリンス・アキシノは不穏な力を
　誇示しているように見えます。
　兄に対してひそかに企みを持って
　いるかのように見えるのです。
　自分の方が兄より目立つように
　動いてやろうとしているようにも見えます。」

「関係者は次のように確信している。
　次の天皇になる可能性が高い
　ヒサヒトという息子もいるというのに、
　皇室の事柄に関して自分が
　軽く扱われているという考えが、
　アキシノの憤りの一つの原因になっていると。」