「もののけ姫」 関連ワードがトレンド上位を一時独占、公開から24年も人気衰えず

[34. 匿名]

前に海外の人がこれ見てリアクションする動画見たけど、やっぱり海外の人には日本独特の空気感とか考え方がいまいち伝わらないんだなと思った

[176. 匿名]

>>34
韓国では神隠しという言葉の訳がどうしてもうまくいくて、結局韓国版タイトルが千と千尋の行方不明ってなったくらいだからね。

[221. 匿名]

>>34
アメリカで受けなかった理由がそれだよね。
日本は昔から自然に神さまを感じて、人の力は自然に及ばないって考えてるけど、アメリカ的には正義は自分だ！みたいなところあるから、もののけ姫のどっちつかずみたいな最後はワケわからんらしい。

[273. 匿名]

>>34
アメリカ人は勧善懲悪じゃないと大衆ウケしない。
分かる人もいるとは思うけど、少数派だと思う