「もののけ姫」 関連ワードがトレンド上位を一時独占、公開から24年も人気衰えず

[247. 匿名]

>>217

英訳すれば

カヤ I love you forever
アシタカ I dont forget you

かなと

もののけ姫Blu-ray持ってるから、英語バージョンで見たことあるけど、カヤのセリフが私のことをずっと忘れないで、みたいな感じで訳されててニュアンスが違うって思ったな。