外国人から「なんか嫌だな…」と思われがちな日本人女性の特徴

[41. 匿名]

「可愛い」に関してですが、
可愛いの基準が違うんだからしょうがないと思う。
競馬場で競馬よりも馬を好きな女性なら、馬を見て可愛いというんじゃない？
私が住んでいる国の言葉で「可愛い」を意味する言葉は本来「愛すべき」という意味を持ち、
自分が心奪われたもの、気に入ったものに対して頻繁に使われていますよ。
その対象の多くは日本人女性の「可愛い」対象とかなり近いです。
だから別に日本だけのことでなく、文化の違いだよね。