マレーシア語版『進撃の巨人』に違和感 巨人がボクサーパンツ姿で登場＜動画あり＞

[86. 匿名]

>>85
>>82ですが言わんとされてること、分かりました。日本の漫画が世界で受け入れられるには、ビジネス的にしょうがないんでしょうね。

翻訳は必要でも作者さんが描いた物そのまんまを読みたい。

[87. 匿名]

>>86
理解しようとしてくれてありがとう。

》翻訳は必要でも作者さんが描いた物そのまんまを読みたい。
私もそう思う。ハリポタ翻訳とか洋画の日本版ダサパッケージ化とか、、うーーーんって感じで。手に取ればどちらも面白いのは変わらないんだけど、こう、原作にリスペクトは払って欲しい… ファンが増える事は嬉しい事だから余計複雑な気分。笑