翻訳家 戸田奈津子を語ろう！PART2

[129. 匿名]

>>16
講演会も聞きにいったし、今でもすごいなと思ってる。
思ってるけど、プライドと偏見の誤訳はちょっと酷かった。ラスト手前の重要なシーンで意味が真反対になっちゃって。　最初見た時意味わからなくなったし。今は訂正されてるけどね。