日本版『24』、なぜ失敗？ 期待していた原作版ファンもガッカリのワケ

[21. 匿名]

＞『24 JAPAN』はセリフや価値観がアメリカのまま。主人公の獅堂(唐沢寿明)は誰に対しても始終上から目線で、獅堂の部下の女性たちも、獅堂にたびたび敬語を使わず。さらに、登場人物はみな一様に銃を乱射しており、『上司にまでタメ口とか違和感あるんだよな』『アメリカンな演出が見てて恥ずかしくなる』『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』といった悪評も

セリフに違和感出るのもアメリカとの契約が原因なのかな
変えたいけど変えられない、とか？

テレ朝「24 JAPAN」視聴率〝爆死〟でも打ち切りなしの事情

テレ朝「24 JAPAN」視聴率〝爆死〟でも打ち切りなしの事情 今月９日に放送された初回視聴率こそ７・７％と同時間帯トップを獲得し、幸先のいいスタートとテレ朝上層部も大喜びしていたが、第２話は５・３％と大きく数字を落とした。 もっとも、仮に視聴率が１...

[53. 匿名]

>>21
> 『日本版って言うけど、日本ともアメリカとも違う異世界の話に思えてきた』


わかる
日本でやるならもっと日本の設定に落とし込まないと
でもそしたら違う話になっちゃうし最初から無理な話

[63. 匿名]

>>21
アメリカ版知らないで観てるけど、本当その辺の感想は同意
ドラマとは言え日本での銃の乱射と、上司にタメ口は全く理解できない

[202. 匿名]

>>21
唐沢さんを一日中ずっと睨んでる部下（池内さん）
仕事しろよ