イギリスあるある

[611. 匿名]

>>586
あれって、ビールの｢アサヒ　スーパードライ｣からきてるの？

[1421. 匿名]

>>611そうらしい。創業者が、ビールのスーパードライを見て、「なんだこれ、『極度乾燥しなさい』？！英訳したらわけわかんない文章じゃん(笑)日本人てわけわからん英語書くなぁー。何とも思わないのかな」というわけで、ネタの意味も込めて作ったブランドらしい。だから、日本人としてはちと恥ずかしいエピソードなのだよ。。。