ガールズちゃんねる
  • 3188. 匿名 2020/08/11(火) 11:50:43 

    >>3129
    マカオ人の私から言わせてもらうと、これは自業自得(余計なことをして災難を招く)
    お疲れ様ー
    って感じかな。

    +8

    -3

  • 3199. 匿名 2020/08/11(火) 11:53:00 

    >>3188
    沒事找事の訳ちょっとニュアンスちがくない?
    ”騒ぎすぎ”って方が近い

    +3

    -1

  • 3358. 匿名 2020/08/11(火) 12:20:48 

    >>3188
    訳してくれただけなのに頭にきてマイナス押してしまってゴメンナサイ

    +5

    -0