「橋」の英訳がバラバラすぎる標識が話題 なぜ3パターンも？その理由を調べてみた

[15. 匿名]

川も不思議な表記だよね
○○川riverとか

川川じゃないか！って見る度に思う

[90. 匿名]

>>15
荒川を荒riverとするより荒川riverの方が、日本人が外国人に聞かれたときに分かりやすいとテレビで見た
二重橋も同じ理由だと