セレーナ・ゴメス、「双極性障害」と診断されたことを告白

[215. 匿名]

What second language should I teach my newborn child?

って質問した男性に子供が生まれたって意味じゃないの？
もしかしてVogueの日本語訳の動画観て言ってんの？
あれ主語略されてるけど

[216. 匿名]

>>215
あれ多分ジョークだよね
カメラマン笑ってるし

[220. 匿名]

>>215
甥だよ
どっちみち日本語言ってくれて嬉しいけどね

[223. 匿名]

セレーナが自分のこどもに日本語を〜って言ってる人は、たぶん日本語訳の動画観た人かその人達から間違えて伝えられて動画自体を観てない人じゃない？
英語の動画観てほしいんだけど、>>215の文であってるよ
タオル受け取った男性が
「僕に子供が生まれたんだけど、第二言語は何を教えればいいと思う？」って聞いてる
それに対してセレーナが日本語って答えただけ

別にだからといってセレーナが日本を嫌ってるって言いたいんじゃなくて、
誇らしげに間違えた情報で
"セレーナは自分のこどもに日本語教えたいって言ってるくらい日本が好きなんだ"って言ってる人たちに
"それは違うよ"って情報を正したかっただけ