紅白 出演者全員で「アナ雪」メドレー 神田沙也加、イディナ・メンゼルはNYから

[129. 匿名]

128
メロディーにのせて歌わないといけないし、キャラの口にも合せなきゃいけないから直訳とは違いますよ。
吹き替えも字幕も色々と条件がある中で翻訳しないといけないので、あの訳は良く出来てると思います。