共通語だと思っていた方言の言葉

[3. 匿名]

なおしといて（片付けておいて）

[80. 匿名]

>>3
先輩に言われたときに「壊れたんですか？」って聞いてしまいました
なおす＝かたづける
なんですね

[107. 匿名]

>>3
そうなの？
35年間共通語と思ってたよ笑

[394. 匿名]

>>3
直す治す･･･片付ける

[488. 匿名]

>>3
九州地方かな

[717. 匿名]

>>3
指摘されて標準語じゃないのかとショックだった

[836. 匿名]

>>3
私もなおしといてーって言って
え？壊れたの？って返されて
ん、、？ってなったことがある笑

あと「ほかしといて」も伝わらなくて
これ方言なんだ、、と衝撃を受けた

ちなみに関西です。

[1033. 匿名]

>>3
「なおして」って言った後に気づいて
「かたづけて」に
『なおして』言ってる

ややこしい(^^;