Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕が話題

[178. 匿名]

>>5
自動翻訳だと逆に、日本語にない言葉は出てこないよ。
語尾の「だず」「よーン」とかないよ。

ひらがなとカタカナごっちゃに覚えてて、音で聞いた言葉を適当なかなに起こした外人の仕事だと思う。