Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕が話題

[166. 匿名]

これは人間が翻訳したとは思えないなぁ。
多分自動翻訳じゃない？
翻訳者が何人だとしても、自分の名前出してやるからには変な翻訳はしないと思うよ。
（特にこういう後に残るような作品の場合はね）
それだけもう日本市場にはコストかけていかないってことなんだろうね。

[172. 匿名]

>>166
翻訳代ケチったってことでおけもり？