眞子さま南米へご出発 ペルー、ボリビア公式訪問

[9402. 匿名]

陛下も英語がお上手なのは存じ上げていたけど、間違いの許されない気の張る国賓との大切な懇談の場でさえ、通訳が不要なレベルというのは今回まで存じませんでした。英語が得意で、日常会話やビジネス会話はできても、ここぞ、という時は、完全に意思疎通できないと困るから通訳が必要な方は多いでしょう。国賓と通訳が全く必要ないレベルで話せるというのは本当にすごいことだと思います。
やはり自己顕示欲が殆どない方だから、提灯記事が少ないんでしょう。能ある鷹は爪を隠す、実るほど頭が下がる稲穂かなとか、そういう言葉が浮かんできます。控え目で、喧伝させない様子に、却って尊敬の念が増しました。

[9478. 匿名]

>>9402

でもさ考えてみれば、通訳付きと断り書きがある秋篠宮の留学と違って、待遇は良くてもきちんと成果を出した留学をされてるし英国王室や他の王室の方々と懇意になれるのは通訳付きではなくて自分の言葉で交流出来るからだよね。それを当たり前にこなしてたから表立って目立たなかっただけで。上皇夫妻、秋篠宮家以外の宮家も当たり前にそういう交流出来てると思います。