眞子さま南米へご出発 ペルー、ボリビア公式訪問

[4401. 匿名]

>>4358
グーグル先生翻訳で大きな字だけ訳したら
フィンランド語で「裁判所での静かな戦い」とか出てきた……

別の辞書をあたったら「hovi」には「宮廷」という意味もあるそうなので
出たとこ直訳だと「宮廷における静かな戦い」になる

……しっかり相手国に実情がバレてるじゃん……

[4454. 匿名]

>>4401
そりゃあ日本に大使館置いてるもの。
大使はその国の代表の代理（特命全権大使）でもあるけど、大使館置いてる国の情報収集もしてるからね。