眞子さま南米へご出発 ペルー、ボリビア公式訪問

[13819. 匿名]

>>13786
簡単なのを、まさに言葉の置き換えしただけじゃないかな。

絵本の翻訳って、日本語力がないと無理だよ。
翻訳というより、意味を汲み取って、日本の子供たちに日本語で広がりを伝えることだから。

[13921. 匿名]

>>13819
学習院の学生の時のハガキだっけ？
「笑えいでいる」とかあり得ない日本語の間違いを多発してた人が、翻訳とか絵本とか語学力必要な仕事が出来るわけがない。