「ダサい邦題」「タレントでPR」、熱心な映画ファンが“無視”される事情

[109. 匿名]

ディズニーピクサーの映画は原題が短すぎて検索殺しなのと、タイトルだけじゃどんな映画か分かんないから邦題のほうが好き。

未公開のホラーとかコメディの原題が中学生英語レベルの嘘タイトルに変えられるほうが嫌だ。
カタカナタイトルだから原題直訳かな？と思わせて全然ちがうやつ。