私の仕事はこんな方に向いていると思う情報提供！

[96. 匿名]

>>95
翻訳やってるので通訳業務の詳細はわかりませんが、産業翻訳に向いている人は、
・英語ができる（英検1級は最低条件かも）、苦ではない
・日本語能力が優れている（当たり前と思われるかもしれないが、結構これに差がある）
・翻訳する分野の専門知識がある、又はその分野で就業した経験がある
・1日中、人と話さなくても苦ではない（これは重要、以前、翻訳会社にいたとき、英語が得意でもこれが駄目で辞めていった人が結構いた）
・1日中、椅子に座りっぱなしでも大丈夫な人
・専門辞書にも載ってない用語が頻繁に出てくるので、調査能力
・細かい作業、集中した作業が続いてもやっていける

インハウスなら協調性はそれでも大事
フリーなら、これらに加えて実務翻訳経験＋自己管理能力