外国人の名前のまめ知識！Part2

[132. 匿名]

ブラジルのサッカー選手などを見ていて「～ニョ」という末尾の名前が多いことにお気付きの方も多いと思いますが、これは名前に縮小辞というものがついているから。
人名をはじめとする名詞につけて、小ささやかわいらしさ、親愛の情などを表現します。
人名の場合は実際の体格を表すというより、親子で同じ名前の場合などに区別のために使われたりもします。

例えば「Ronaldo（ロナウド）」という名前に縮小辞が付くと「Ronaldinho（ロナウジーニョ）」。
ロナウジーニョも本名はロナウドです。

また、ヨーロッパに比べ中南米の方が縮小辞を多用する傾向があります。