洋画吹き替えにタレントやアイドルを起用する傾向…ファンは苛立ちを隠せずにいる

[129. 匿名]

107
あーごめん、3Dは好きじゃなくて完全に存在わすれてましたー（汗
そうですよね。3Dとか確かにそういった問題もありますわ。
でも字幕はストーリーの流れの大まかな部分を示してくれればいいだけです。
私たちは私たちなりに、字幕を追いながら役者の言葉（英語だったらなんとなくわかりますよね。高校英語ができていればそんなに苦労はしません。）を自分のイメージに照らし合わせて、自分だったらこんな風に言うかななどを考えながら観るのもまた楽しいですよ。
映画で声優が喋るものを正確に捉えようとせずに、ちょっぴりラフに構えて字幕で観るのをオススメします。