旦那の事を「さん付け」する友人

[544. 匿名]

旦那さんという言い方は基本的に他人が他人の夫を呼ぶ時に使うから
他人の前で自分の夫に旦那さんと言ってるのは変に聞こえるのは確か
他人の前で自分の夫をご主人と言うのと同じようなものでやはりおかしい
くだけた場ではいっそうちのパパとか旦さんとかさん付けしたいなら名前にさん付けのほうがまだいい
トピ主の友人は普段は名前で呼んでるのにかしこまった相手にわざわざ旦那さんとさん付けで言ってるから二重に変な感じ
かしこまった場では主人、夫、せいぜい旦那とか名前とかを呼び捨てが日本語としては合ってるかな
自分の会社の社長を社外の相手には呼び捨てで呼ぶのが日本の敬語なのと同じ