方言大会 第③弾！今何してる？

[613. 匿名]

やんだおらほんとい庄内の人いっぺいっだー
びっくりしたー
静岡ど東京さ住んでる人体さ気をつけるあんよ
582さんは朝なったら電話せーのー、おかさん喜ぶよー

あだしも592さんど一緒にみんなどご応援してっがらのー！
たまには帰ってこばえっちゃー。
もうそう汁なのいづでもつぐってけっさげ！
みんな元気での！


あいややでってまんず、誰も通訳してねもんだしあだし書ぐの。
したばの。

(訳)
あらまあ、本当に庄内(山形県庄内地方)の人が沢山いてびっくりしました。
静岡と東京に住んでる人、体に気をつけて下さいね。
582さん、朝になったら電話してね、お母さん喜ぶよ。

私は592さんと一緒にみんなを応援してるかね。
たまには帰省したらいいのに。
もうそう汁(筍を使った郷土料理)いつでも作ってあげるからね。
みんな元気でね！

あらーー誰も訳を書いてないから私書くわ。
じゃあね！