村上春樹さん新作タイトルは「騎士団長殺し」…2月24日発売

[73. 匿名]

村上作品って翻訳しやすい文章だから
たくさん世界中で翻訳された
結果日本人の現代作家の中では海外でポピュラーになってノーベル賞にノミネートされるようになったんだよね
それって村上春樹が自分も海外の本の翻訳を仕事にしてるから翻訳しやすい文章のコツを心得てるんだろうなぁとは思う
思想とか表現とか文章の美しさとかではない