映画やドラマのタイトルを関西弁にするトピ2

[1. 匿名]

主も一応関西弁の地域ですが、キツめの関西弁なので間違ってたらごめん。

猟奇的な彼女→めっちゃ怖いねんわいのすけ

[2. 匿名]

私、定時で帰ります。

うちな、定時でかえるわ

[3. 匿名]

定時で帰りますねん

[4. 匿名]

ボヘミやん、ラプソでんねん。

[5. 匿名]

となりのワテ

[6. 匿名]

いや、これムズいわw
思い付かん

[7. 匿名]

>>1 あんた誰？

[8. 匿名]

>>4
なんかｗｗｗｗそれで合ってるのか？ｗｗｗｗ

[9. 匿名]

何処で叫んでも世界の真ん中や！

[10. 匿名]

定時で帰んねん

[11. 匿名]

King & Prince → きよしとヘレン

[12. 匿名]

あんたの名は

[13. 匿名]

緊急取調んねん

[14. 匿名]

>>2
お疲れmisono

[15. 匿名]

>>9
世界の中心で愛を叫ぶ

[16. 匿名]

誰のために鐘が鳴るねん

[17. 匿名]

>>1
君の名は=誰やねん、自分
じゃない気がする

[18. 匿名]

科捜研の女やねん

[19. 匿名]

あなたの番です

↓

あんたの番じゃけー

[20. 匿名]

相棒やねん

[21. 匿名]

今、会いに行きます→今から会いに行くで

[22. 匿名]

自分の番やで

[23. 匿名]

あんたの番やで

[24. 匿名]

>>10
お疲れmisono

[25. 匿名]

ワテは猫やで

[26. 匿名]

ちびまる子はん

[27. 匿名]

これ思い出した

トリビアの泉「カーペンターズの曲には関西弁バージョンがある」 - YouTube

[28. 匿名]

君の名は

あんたぁ、誰さねぇ

[29. 匿名]

ゴルゴ13
わいの後ろに立つなっちゅうねん

[30. 匿名]

振り返ったらヤツがおんねん

[31. 匿名]

桐島、部活辞めるんやって

[32. 匿名]

桐島君、部活辞めるんやってー
ほんまかいな！

[33. 匿名]

それでもワイはやってへん。

[34. 匿名]

>>2
帰りますを帰るわって
関西でも敬語使うわ！

[35. 匿名]

ほんでおとんになんねん

[36. 匿名]

けものになれへんうちら

[37. 匿名]

逃げんのは恥ずかしいけど役に立つんや

[38. 匿名]

逃げるんは恥やけどあとあと役にたつんやで

[39. 匿名]

>>11
深夜やのに、声出してわろてもーたやんwww

[40. 匿名]

⬆️の ボヘミやん、ラプソでんねん。
がツボりすぎてそのコメ見てからひたすら笑ってる

[41. 匿名]

逃げんの恥やけど役に立つで

[42. 匿名]

>>32
知らんけど

[43. 匿名]

>>37-38かぶってもーてるやんw

[44. 匿名]

プレデター→ブレテまんで

[45. 匿名]

彼女がその名を知らん鳥たち

[46. 匿名]

>>11
すきwww

[47. 匿名]

きのう何食べたん？

[48. 匿名]

拝啓、おかん

[49. 匿名]

わてのスカートどこへ行きよったん？

[50. 匿名]

3年B組金八にぃやん

[51. 匿名]

うち白鳥麗子やねん

[52. 匿名]

グーグーやって猫やん

[53. 匿名]

結婚出来へん男

[54. 匿名]

釣りバカ日誌Ⅱ
海のパトロールのダボⅡ

[55. 匿名]

相棒
↓
相方

[56. 匿名]

ほんでオトンになんねん
そして父になる

[57. 匿名]

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてまう…

[58. 匿名]

もう誰も愛さへん

[59. 匿名]

ほな、頑張りや！
（good luck）

[60. 匿名]

俺らは奇跡でできとんのや
(僕らは奇跡でできている)

[61. 匿名]

関西弁って市内くらいのイントネーションやんな？

泉州とかは全然ちゃうやんな？

[62. 匿名]

海が聞こえちょる

[63. 匿名]

通天閣
～オカンと僕と、ときどきオトン～

[64. 匿名]

ずっとお前が好きやったんや

[65. 匿名]

南はんのツレ

[66. 匿名]

泣きなや、はらちゃん

[67. 匿名]

オトン帰るで

[68. 匿名]

それでもうちはやってへんから

[69. 匿名]

ずっと あなたが好きだった

めっちゃ あんさん好きやってん

[70. 匿名]

頑張っていきまっしょい
↓
頑張っていこかー

[71. 匿名]

ホンマに恋する5秒前やねん

[72. 匿名]

>>62
ちょるってちょっとちゃうくない？w

[73. 匿名]

男はつらいねん

[74. 匿名]

ほな、ワシ定時で帰らしてもらうわ

[75. 匿名]

名探偵コナンデヤネン

[76. 匿名]

G　ごっつい
T ティーチャー
O　鬼塚はん

[77. 匿名]

GOOD LUCK！！

ほな、また〜

[78. 匿名]

あさが来た
わ！朝来たやん

[79. 匿名]

女もつらいでっせ

[80. 匿名]

よその家族はあおぉ見えんなぁ

[81. 匿名]

おっちゃんずラブ

[82. 匿名]

アットホームダッド

家庭的なおとん

[83. 匿名]

私結婚できないんじゃなくてしないんです

わて結婚できひんわけやないんやくてさーへんだけやや！

[84. 匿名]

私、結婚できないんじゃなくて、しないんです

私、結婚できないんやなくって、しないねん

[85. 匿名]

わてをスキー連れてって

[86. 匿名]

振り返ったらアイツがおる

[87. 匿名]

おかん→mother

[88. 匿名]

自分名前なんて言うん？

[89. 匿名]

家なき子

家あらへん子

[90. 匿名]

コテコテの関西弁が面白いね

おじさん世代がつかうような

[91. 匿名]

関西弁わからない&エセだと叩かれそうだから書けないけど、
おもしろそうだから見る！

[92. 匿名]

会社の部長

まいど！
おおきに！

ってほんまに使っててびっくりしたわ

[93. 匿名]

あまちゃん
（ペーペー）

[94. 匿名]

君の名は→あんさんの名前は

[95. 匿名]

獣になれへん女ども

[96. 匿名]

あんたには帰る家があるんやで〜

[97. 匿名]

うををスキーに連れてってや

[98. 匿名]

うち、結婚できないんやのーて、しないねん

[99. 匿名]

わしのスカート、どこ行ったん？

[100. 匿名]

うち、結婚でけへんのとちゃう、しやんのや

[101. 匿名]

次はあなたの番です
↓
お次はあんたの番でっせ

[102. 匿名]

わては名探偵コナンっちゅーねん

[103. 匿名]

CAとお呼びっ！
スッチャーデスと呼びなはれ

[104. 匿名]

>>83
わて結婚できひんのやなくて、せーへんのだけ
の間違い。

[105. 匿名]

>>11 🤣‼️

[106. 匿名]

ほんまにあったおとろしい話

[107. 匿名]

今日、会社休みます。

は、どうなる？

[108. 匿名]

府庁の星

[109. 匿名]

ニモどこやねん

[110. 匿名]

いつかこの恋思い出してきっと泣いてまう

[111. 匿名]

あんたの膵臓食べたいわあ

[112. 匿名]

打ち上げ花火 下から見るん？横から見るん？

[113. 匿名]

大切なことは全てあんたが教えてくれたんや

[114. 匿名]

心が叫びたがっとんねん

[115. 匿名]

ゼロゼロナナやで

[116. 匿名]

>>107今日会社休むわ

でも上司に言うならそのまんま
今日会社休みます(イントネーションが違うだけ)

[117. 匿名]

逃げ恥→逃げたらええねん、そんなもん

[118. 匿名]

>>109
ふいてもた

[119. 匿名]

>>114
村上の声で再生された

出典：nicevalue.xsrv.jp

[120. 匿名]

きのう何食べた？→きのう何食べてきたん？

[121. 匿名]

めっちゃうるそうて有り得へんくらい近い

[122. 匿名]

それでもワシやってへんっちゅーねん

[123. 匿名]

世界の真ん中で愛を叫ぶで

[124. 匿名]

Good Luck! おきばりやす！

[125. 匿名]

面白い涙目出たー！
もっとちょうだいw

[126. 匿名]

>>4
やばいツボはまった

[127. 匿名]

晴れ、ときどき殺人てなんやねん

[128. 匿名]

あなたの番です
→自分の番やで

[129. 匿名]

プー太郎、家こうたて。

[130. 匿名]

あの鐘ならしたん自分か？

[131. 匿名]

陸王

間寛平

[132. 匿名]

湯を沸かすほどの熱い愛

ヤカンがピーピーなるくらいめっちゃ熱い愛や

[133. 匿名]

>>107
ごめんやっしゃ！今日会社休ましてもらいまっさ

[134. 匿名]

新しい靴を買わなくちゃ

さらぴんの靴こうたらな

[135. 匿名]

>>63
バッタもんぽくてふいた

[136. 匿名]

となりのトトロ

おとなりさんの化け物

[137. 匿名]

せやかて俺らに明日ら無いっちゅうねん

[138. 匿名]

TAN TAN たぬきやねんて
なんのこっちゃ

[139. 匿名]

カメラ止めたらアカンでー！！！

[140. 匿名]

ボンボンの兄ちゃんと職無し姉ちゃん

[141. 匿名]

>>138
古っ！！笑

[142. 匿名]

大阪セヤカテ娘

[143. 匿名]

家に一人や

[144. 匿名]

いきなりやけど明日結婚するわ！

[145. 匿名]

>>21
ほな、行くわ！

[146. 匿名]

ティファニーで朝飯や

[147. 匿名]

やっぱり猫がすっきゃねん

[148. 匿名]

踊らはる大捜査線

[149. 匿名]

おとんはニュースキャスター

[150. 匿名]

家ない子

[151. 匿名]

わいがハリーポッターや！

[152. 匿名]

白鳥麗子でおまんにゃわ

[153. 匿名]

ティファニーでクロワサンとコーヒーしばく

[154. 匿名]

ミナミの中心で愛を叫ぶで

[155. 匿名]

>>4
>>11
最初にデッカイのが来たからなかなか難しいなw

[156. 匿名]

神さま、もうちょい頼むわ

[157. 匿名]

ヒッチコックの「鳥」→→「かしわ」

[158. 匿名]

冬のオマエ

[159. 匿名]

チャーリーとチョコレート工場でおます

[160. 匿名]

ちょお今から仕事やめてくるわ〜

[161. 匿名]

大阪ラブストーリー

[162. 匿名]

あんたと波にのれたら

[163. 匿名]

逃げるは恥やけど役に立つで

[164. 匿名]

にいやんに好かれすぎて困っとうねん

[165. 匿名]

チャーリー浜とチョコレート工場

[166. 匿名]

I am ワイ

[167. 匿名]

携帯、落としただけなんねんな

[168. 匿名]

西の魔女死んだで

[169. 匿名]

霧島、部活やめる言うとるで

[170. 匿名]

ティファニーてなんや知らんけど朝飯食えんの

[171. 匿名]

となりにおるトトロ

[172. 匿名]

全部見たくなる

[173. 匿名]

上沼恵美子の好きなコト！

[174. 匿名]

風と共に逃げとんねん

[175. 匿名]

阪急電車やて

[176. 匿名]

関西弁だと全部お笑い系の映画みたいw

[177. 匿名]

チャーリー浜と吉本興業

[178. 匿名]

大和なでしこ→なにわの女

[179. 匿名]

コナンはせやかて工藤でいける気がするwww

[180. 匿名]

ワイだけがおれへん街

[181. 匿名]

君の名は
あんたなんて名前やねん
とか？

[182. 匿名]

亀は意外と速く泳ぐんやで

[183. 匿名]

万引き家族て

[184. 匿名]

スターウォーズどんだけ続くねん

[185. 匿名]

悪魔が来て笛吹くんやて

[186. 匿名]

暗あなるまで待って

[187. 匿名]

君の名は
あんたの名前、教えてーな

[188. 匿名]

夏が来たで〜

[189. 匿名]

うちを離さんといて

[190. 匿名]

愛してるって言うてーな

[191. 匿名]

>>4
声に出して笑っちゃったじゃないか！
おかしいだろそれw

[192. 匿名]

わたしは貝になりたい
うち、貝になりたい思とんねん

[193. 匿名]

逢いたい時にあんたはおらへん

[194. 匿名]

おどりゃ大捜査線　道頓堀閉鎖せんかい

[195. 匿名]

いま、会いにゆくさかい

[196. 匿名]

素晴らしいわあ、人生

[197. 匿名]

>>177
優勝

[198. 匿名]

暴れん坊ママ→ごんたなおかん

[199. 匿名]

あんたが心に棲みついもた

[200. 匿名]

デート
〜デートってどんなもんなん？〜

[201. 匿名]

うっとこのジャリにかぎって

[202. 匿名]

あかんウチに恋してくれへん？

[203. 匿名]

わて物語！

[204. 匿名]

ウチは定時で帰るでー

[205. 匿名]

おっちゃ〜んずラブ

[206. 匿名]

ゴールデンカムイ→ビリケンはん

[207. 匿名]

ヒルでんねん！

[208. 匿名]

新宿ひち

[209. 匿名]

自分の名前なんなん

[210. 匿名]

ぶっ細工な目ぇに惚れてるっちゅーねん

[211. 匿名]

>>4
さんま感強い(笑)

[212. 匿名]

われ、名前なんやねん

[213. 匿名]

>>158
冬のソナタのこと言ってるなら、ソナタはそなたじゃないよ。ソナタっていう音楽のことよ。

[214. 匿名]

家あらへん子

[215. 匿名]

>>213　アンカー辿ったら吹いたwww
しかも213の冷静なツッコミ

>>158 なんで韓国ドラマで急に時代劇みたいな言い回しなんだよっw

[216. 匿名]

ゆとりやけどなんか？

[217. 匿名]

そやけど俺はやってへんっちゅーねん

[218. 匿名]

>>1
ハハ、台無し笑

[219. 匿名]

家あらへんワレ構うんやたったら銭くれあほんだら

[220. 匿名]

22年目の告白-あたいが殺人犯でおま-

[221. 匿名]

>>17おもろかったらええねん。

[222. 匿名]

金にめっちゃ汚いヤツ
「銭ゲバ」

[223. 匿名]

デスノート
ですわなノート

[224. 匿名]

蜘蛛のおっさん

[225. 匿名]

ほた↑るのはか↓

[226. 匿名]

あのぉなんやっけなぁ？パン屋におるらしいやん？
赤いリボンした真っ黒けの子や！なんや、ホウキでそらとんどるらしいやん？いっつもなんかぶら下げとるけどあの子何してんの？w宅急便！？偉いなぁ頑張るなぁw

[227. 匿名]

>>11
かつみさゆり

[228. 匿名]

ティファニーで朝めしや

[229. 匿名]

それにしてもあれやな、
世間っちゅーのは、鬼ばっかりやな！

[230. 匿名]

わいと踊らへんか？

[231. 匿名]

>>136
指が当たってマイナスつけちゃった！
プラスです！

[232. 匿名]

魔女の赤帽

[233. 匿名]

勝手にしやがれ → 好きにせえ

[234. 匿名]

レオン→はまた

[235. 匿名]

わたし失敗せえへんさかい

[236. 匿名]

サメが出てくるで

[237. 匿名]

>>236
上手や！ジョーズや！

[238. 匿名]

>>225
「定時やから去にます」も同じようなイントネーションかも。

[239. 匿名]

飴ちゃん飴ちゃん

[240. 匿名]

>>107

今日、会社休ませてもらいまっさ。

[241. 匿名]

ゲーム・オブ・スローンズ
（たかが椅子の取り合いやがな、命懸けでやることかいな？ ほなさいなら、あんじょうやっとおくれやす、プ~♪ くっさ~♪）

[242. 匿名]

とりあえず語尾にねんってつけりゃいいのか

[243. 匿名]

とりあえず語尾にねんってつけりゃエエねん。

[244. 匿名]

せやねん
でんねん
かましまへんねん

大阪弁て間抜けやさかいに

[245. 匿名]

このトピオモロいの伸びへんなー

[246. 匿名]

ティファニーで朝食を
(喫)茶店でモーニング

[247. 匿名]

おっさんがSのマークの服で、飛んでるで

[248. 匿名]

めっちゃうるそーて、ありえへんほどちかい、ちゅーねん

[249. 匿名]

プラダを着た悪魔やって

[250. 匿名]

まいど、お騒がせしまっせ

[251. 匿名]

>>223 石平さん?

[252. 匿名]

さらぴん ゴジラ

[253. 匿名]

今から行くでー。

[254. 匿名]

犬神家と親戚でんねんて

[255. 匿名]

わてのスカートどこいったか知らへん？

[256. 匿名]

風、素敵やん

[257. 匿名]

君の膵臓をたべたい

あんたの膵臓食べたいねん

[258. 匿名]

謎解きは晩御飯食べてからにするで
（謎解きはディナーの後で）

[259. 匿名]

亀は意外と速く泳ぐ
↓
知ってる？亀ってめっちゃ泳ぐの速いねんで

[260. 匿名]

家に一人やで

[261. 匿名]

ええ医者

[262. 匿名]

自分、名前は？

[263. 匿名]

惑星(ほし)の戦いですねん！



なーんだ?

[264. 匿名]

>>194
やめろwww！

[265. 匿名]

>>256
素敵やんw

[266. 匿名]

天使なんかとちゃうで

[267. 匿名]

愛してるって言ってやー

[268. 匿名]

いてまうノート

[269. 匿名]

おにぎりあたためんの？

[270. 匿名]

愛しとうって言ってーな

[271. 匿名]

『午前0時、キスしにきてよ』
を、どなたかお願いします。

[272. 匿名]

0時になったんやから、誰かチューしに来んかい

[273. 匿名]

>>81
汚いおっさんでてきそう

[274. 匿名]

相棒 → 相方

[275. 匿名]

進撃の阪神

[276. 匿名]

南の帝王っちゅうたらわしやで

[277. 匿名]

ALWAYS 三丁目の夕日
ALWAYS 十三の夕日

[278. 匿名]

もうおもしろすぎる

[279. 匿名]

え、今度の休み?
…イタリアの…ほら…首都の…あそこ行くねん！

[280. 匿名]

いちびりホテル
THE有頂天ホテル

[281. 匿名]

>>239
キャンディキャンディ

[282. 匿名]

そんな遊びアカン！

↑禁じられた遊び

[283. 匿名]

ガキめらの一週間カチコミ

↑僕らの七日間戦争

[284. 匿名]

猪木って言うてもや
いろんな猪木がおんねん
あんときの猪木はすごかったんやで？

[285. 匿名]

逃げ恥関西弁の方がしみる

[286. 匿名]

あんたなぁ
第六感に頼ってばっかりやんか
そのうち、必ず悲しい思いすんで？

[287. 匿名]

光ってる昔の貴族の話やけど、ええか？

[288. 匿名]

>>271
夜中やのに 唇パッサパサやねんけどぉ～？？

[289. 匿名]

おっそい松はん

[290. 匿名]

トピ主です！
凄い時間にトピ採用されたんですね笑

みなさんありがとうございます。
みんなのみてプラス押していきます〜

[291. 匿名]

>>263
スターウォーズ？

[292. 匿名]

>>258
謎解き？まずは飯食ってからや！

[293. 匿名]

わろてええよ。

[294. 匿名]

>>194
G20だしな

[295. 匿名]

結婚できひん男

[296. 匿名]

チャーリー浜と闇営業

[297. 匿名]

>>272
ありがとうございます。
確実にJKもアイドルも出てこない話でしょうww

[298. 匿名]

直訳じゃなくて意訳(関西弁も日本語だけどw)
みたいになってるのが面白すぎる！

[299. 匿名]

プラダを着た上沼恵美子

[300. 匿名]

デート ～恋とはどんなものやねん～

[301. 匿名]

スパイダーマン→蜘蛛のにーちゃん
X-MEN→バツイチのおっさんら