東山紀之社長がBBCのインタビューについて「非常に残念」と独占告白 性加害の当事者であるマネージャーを刑事告発しなかった理由は

[75. 匿名]

>>43
間に通訳が入っているし、ちゃんとニュアンスが伝わっていないこともあり得る。
BBC側は自分の意図するようにかっこがきをしていたり、内容を補足するテロップをつけていたりできるけれど、それはあとからつけたものだし、インタビュー時点ではどのような話だったかは実はわからない。
最初の配信前とニュアンス変えられている部分もあったように記憶してるしね。