ガールズちゃんねる
  • 263. 匿名 2021/01/27(水) 00:39:22 

    >>231
    hotはセクシー的な意味もあるって分かるけど、実際からい時や暑い時はhotがダメならなんて表現するものなの?
    feel hotがダメってことかな??

    +22

    -0

  • 298. 匿名 2021/01/27(水) 03:25:19 

    >>263
    Hot単発で言っても下ネタだとは思われないよ
    英語は大体ニュアンスだから
    普通にただあっつ〜みたいな感じで言えば暑いになるし、日本語だと変だけど彼超セクシーみたいな言い方でhotって言えば性的に魅力的のホットって分かる

    +35

    -0

  • 403. 匿名 2021/01/27(水) 23:36:57 

    >>263
    She is hot. = She is sexy.
    It is hot inside this room. 暑い部屋。
    This soup is hot. 熱いスープ。
    This dish is spicy hot. 辛い料理。

    I feel hot. 「暑い」は普通に使えます。

    +1

    -0