「下さい」と「ください」、「頂く」と「いただく」は意味が違うって知ってました？

[87. 匿名]

知らなかった...漢字の方がお堅くて真面目な感じするだろうと思って全部漢字で書いてたわ。

でもなあ、正しい敬語を使うことと丁寧な印象を与えることはちょっと別な気がする。
「とんでもございません」って実は間違ってて、「とんでもないです」「とんでもないことでございます」が正しいらしいのだけど、前者はなんか物足りない気がするし、後者は言い回しが面倒くさいしクドい気がする。

理想なのは細かい部分も全て把握した上で、相手に合わせることなんだろうけど。
そんな面倒なことやってられんって思うので正直これくらい見逃してほしい。笑