方言って他の地域に行った時に変えてる？

[136. 匿名]

静岡県です。訛りはないけど標準語だと思っていた言葉が違ってたって事が本当に多くて初めて東京で生活した時ビックリしました。
猫にかじられた→猫に引っ掻かれた
ちみくられた→つねられた
風船がはぜる→風船が破裂する

とかです。地元出るまで気がつきませんでした。