「かたらせて」「なおして」はどういう意味？ 標準語を使う人が誤解しやすい博多弁の紹介漫画に反響

[93. 匿名]

九州弁(あえてね)って
どこの地方でも、割と早口だし
強めに話すよね？
京都みたいに、ゆっくり、はんなりって
話し方じゃないもんね。
私の父は大分育ちなんだけれど
その父から、私の博多弁は汚くて
けんか腰に聞こえるから
家の中で使うな！って、子供の頃しかられたよ
今は福岡市外にすんでいるんだけれど
福岡県でも市内じゃないと
マイルドになってるよ
～くさ、～げな、～ばってんとか
このあたりでは聞かないもん
(私は言ってしまうけれど、子供に通じないw)