1. 2025/10/26(日) 00:03:18
「この日はSnow Manが忍者『スノスケ』に扮して、過酷な試練に挑む企画『スノスケVSワルスケ』がおこなわれました。ここで、ゲーム敗北後のお仕置き企画として、突然、3人の町娘役の女性たちが登場し、彼女たちから暴露されたのが、向井のタイ語に関する指摘でした」
収録やロケの際に、よくタイ語で話す向井。だが町娘はタレコミとして、「誰も何を言っているか分からないから、毎回、プロデューサーが翻訳会社に翻訳を依頼している」というエピソードを語った。これに対して向井は「それが仕事でしょ」と返していたのだが、この後の言葉が波紋を呼んだ。
「別の町娘から、『ただでさえ予算ないんだから、金のかかるバラエティなんかすんなって話』という発言が飛び出すと、向井さんの表情は一気に凍りつき、泣きそうになっていました」
+22
-195
Snow Man向井康二、番組での「翻訳にお金かかる」タイ語への“イジリ”にファンから「悲しいよ」非難殺到 | Smart FLASH/スマフラ[光文社週刊誌]